This page was last modified on December 15, 2023, was last verified on December 15, 2023, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.

1. Introduction

Notre site web, (ci-après : « le site web ») utilise des cookies et autres technologies liées (par simplification, toutes ces technologies sont désignées par le terme « cookies »). Des cookies sont également placés par des tierces parties que nous avons engagées. Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l’utilisation des cookies sur notre site web.

2. What are cookies?

A cookie is a small, simple file sent with the pages of this website and stored by your browser on the hard disk of your computer or other device. The information stored there may be sent back to our servers or to the servers of third parties concerned during a subsequent visit.

3. What are scripts?

A script is a piece of code used to make our website function correctly and interactively. This code is executed on our server or on your device.

4. What is an invisible tag?

An invisible tag (or web tag) is a small piece of text or image invisible on a website, used to track traffic on a website. To do this, various data about you is stored using invisible tags.

Third parties

We have made agreements about the use of cookies with other companies placing cookies. However, we cannot guarantee that these third parties manage your personal data in a reliable or secure manner. Some parties, such as Google, should be regarded as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.

6. Cookies

6.1 Technical or functional cookies

Certain cookies ensure that certain parts of the website function correctly and that your preferences as a user are taken into account. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This means that you do not need to enter the same information repeatedly when visiting our website and, for example, items remain in your shopping cart until you pay.

6.2 Statistical cookies

We use statistical cookies to optimize the user experience on our website. With these statistical cookies we obtain information about the use of our website.

6.3 Advertising cookies

On this website we use advertising cookies, which allow us to monitor campaign results. This is done on the basis of a profile that we create based on your behavior on With these cookies, you, as a website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests for personalized advertising.

You can object to tracking by these cookies by clicking on the “Manage consent” tab.

6.4 Marketing/tracking cookies

Marketing/tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles in order to display advertising or track the user across this website or across websites for such purposes. similar marketing.

7. Cookies placed

We use WordPress for website development. Read more. This data is not shared with third parties.

Expiration: session
Function: Store browser information
Expiration: session
Function: Check if cookies can be placed

8. Consent

When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up window with an explanation about cookies. As soon as you click “Accept”, you consent to our use of all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies through your browser, but please note that our website may no longer function properly.

8.1 Manage your consent settings

The storage or technical access is strictly necessary for the purpose of legitimate interest of allowing the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or Internet user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of communication on an electronic communications network.

You can disable your browser’s use of cookies, but please note that our website may no longer function properly.

9. Enable/disable and delete cookies

You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies should not be placed. Another option is to modify the settings of your Internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page:

Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you delete cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you revisit our website.

10. Your rights regarding personal data

You have the following rights regarding your personal data:

To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this cookies policy. If you have a complaint about how we process your data, we would like to know about it.

11. Contact details

For questions and/or comments about our cookies policy and this statement, please contact us using the following contact details:

Géard Provost
526, ch. of the Grande-Côte
St-Eustache, Quebec
J7P 0E4

Telephone: 450-430-4335